Если да, то как? Возможна ли автоматизация?

А че такое Етка?

Прога. Никакого отношения к 1С не имеющая. Сидит на ключе. Формат данных неизвестен. Однако внутри есть данные, необходимые в 1С. Из 1С необходимо открывать окно этой программы и позицировать на нухной странице.
И обратно. Если необходимого элемента нет в 1С, то нужно заводить его, а данные брать из программы. Возможно WSH поможет, но лучше спросить...

Етка - система программ, которые используют зарубежные изготовители авто.
Это каталоги запчастей для заказа.

P.S. В онлайне не получилось. Просто всосали каталоги, причем выборочно...