Можно ли программно изменить пользователя отображающегося в правом верхнем углу ?

Перезапуск сеанса программно возможно под любым целевым юзером
Даже не зная его пароля, если есть админские права :)

(0) просто сменить слово? без смены пользователя?
Заголовок не пойдет?

Процедура ПриНачалеРаботыСистемы() Экспорт
ТекущийЗаголовок = "Мой новый заголовок"; // Укажите нужный текст
КлиентскоеПриложение.УстановитьЗаголовок(ТекущийЗаголовок);
КонецПроцедуры

удалите - не правильно понял

у инфостарта тулкита есть возможность подмены пользователя в другом сеансе, но не в текущем

(1) Не то, но спасибо.
(2) Именно сменить надпись. Заголовок не то - в левой части окна меняет, а мне нужно там где юзер, справа.

(0) Это данные пользователя ИБ. Их изменение в течении сеанса не увидеть.

(0) проще в паинте переписать, если для скриншотов. Если нужно "запустить сеанс 1с под пользователем" - смотри https://infostart.ru/1c/reports/154075 (ооочень ок, пользую давно, как коллега подарил скачанную)

или аналоги
https://infostart.ru/1c/tools/1086980

https://infostart.ru/1c/articles/1230534

https://infostart.ru/1c/tools/1026238