Прошла инфа, что ЭДО-провайдер может переслать данные, которые имея в своём составе маркированную продукцию, не прошли через ЧЗ. Это соответствует истине и если да, то где в файле признак этого?

В xml, скорее всего, нигде это не содержится. Т.к. вы же его подписываете с двух сторон. Скорее всего, какой-то отдельный метод АПИ у ЭДО должен быть.

(0) вы про пункт N3 в имени файла? Или что то еще другое?

(2) Что такое N3 в имени файла?

(2) Вот образец имени файла: ON_NSCHFDOPPR_2BM_7840035185_784001001_201611161215253603869_
Вряд ли в нём инфа, что он прошёл через ЧЗ или не прошёл. ЧЗ - это вообще надстройка над данными налоговой.

(3) Имя файла электронного УПД (по приказу ФНС) выглядит следующим образом:ON_NSCHFD_…_GGGGMMDD_**N3**_N4
N3 = «1» — в УПД присутствуют маркированные товары (или прослеживаемые товары).N3 = «0» (или не указан) — маркированных товаров в документе нет

(4) ON_NSCHFDOPPR_2BM...202604170805271200983_20260605_43dc3c3b-ab8f-4525-baf0-068068e94610_0_1_0_0_0_00
1 выделенная жирным говорит что в упд есть маркируемый товар

https://ediweb.com/ru-ru/support/kb/2047

(0) Или вы про то что в ЧЗ возникла ошибка по данной УПД. Тогда нет такого не знаю. Если найдете было бы интересно знать.

(6) Т.е. либо все маркированные товары прошли через ЧЗ, либо ничего не прошло? Тогда легче.

От провайдера можно получить статус обработки документа.
в сбис, например, запросом типа
"method":"СБИС.ПрочитатьДокумент",
"params":{
     "Документ":{
            "Идентификатор":"***",
            "ДопПоля":"Расширение"
В ответ вернется документ с служебными квитанциями, среди которых и состояние обработки в ЧЗ. Разбираешь и смотришь...

(8) Нет. Там конкретное сообщение об ошибке от ЧЗ. Как всегда, "на птичьем", но разбирается легко

(9) А если это не СБИС? А Диадок какой-нибудь? Неужели факт прохождения через ЧЗ отдан на откуп провайдеру?

(11) в ЛК можно скачать технологические квитанции. В XML никак не отражается.

(6) Содержится инфа о маркируемых и прослеживаемых товарах, но всё-таки вряд ли инфа о прохождении через ЧЗ.

Да почитайте уже описание формата.

(14) Да кто ж у нас что читает?

(14) Это не наши методы

(11) https://www.diadoc.ru/articles/7933
Неужели факт прохождения через ЧЗ отдан на откуп провайдеру? - нет, "факт прохождения через ЧЗ" отдан ЧЗ и отправителю. Провайдер ЭДО просто  отправляет в ЧЗ документ, через "сервис передачи данных в ГИС МТ"

(12) + если установлена подсистема "диадока" то это в Справочник.Диадок_Документы.ДополнительныеРеквизиты в значении ВнешнийСтатус_TtGis https://developer.kontur.ru/doc/diadoc-api/instructions/documents/marking.html

(17) Спс. Теперь сомнений нет.

(18) Спс. Буду знать. На всякий, как говорят, пожарный.