https://i.postimg.cc/qRwxyvzJ/image.jpg
Не нашел как на данном ресурсе изображения размещать, возможно изображение вначале не видно будет, тогда наверно сложно будет понять.
УТ 11.4 конфигурация закрыта, через расширение добавляю команду на заимствованную форму списка СчетНаОплатуКлиенту все вроде сделал правильно, в режиме конфигуратора кнопка данной команды отображается, в режиме 1С Предприятие ее нет.

разместите картинку на disk.yandex.ru

https://disk.yandex.ru/i/ln1bySO12L-vYw

А почему не команда формы?

Нет доступа к команде

(3) Нужна параметризуемая команда, вроде так называется. Передавать из списка формы ссылки выделенных счетов для дальнейшей обработки.
(4) Права максимальные, а почему еще может не быть доступа к команде?
До этого на этой же форме в этом же расширении добавлял в ГруппуБыстрогоОтбора Статус, не было в типовой конфигурации, так он работает все на тех же правах.

Может команда завязана на функциональную опцию, которая отключена?

(6) Я не привязывал никаких функциональных опций. На скрине видно вверху модуль команды, справа свойства данной команды. Но что интересно данная форма в конфигурации выглядит немного по другому.
https://disk.yandex.ru/i/9rBRAiiRCW_eSg
Там отображаются еще эти команды находящиеся в ГруппГлобальныеКоманды. В расширении эта группа есть, но она не отображается в режиме конфигуратора, в режиме 1СПредприятия отображается и все работает, а моя команда нет.

(0) поищи в интернете - полно статей, как добавлять элементы программно

Запустить отладчик, посмотреть там наличие и доступность кнопки. Посмотреть наличие и доступность группы, в которую включена кнопка.