Есть отчет "Задолженность по срокам" и простая "Ведомость взаиморасчетов".
Нужно информацию выводить в один отчет.
Можно ли типовыми средствами это сделать, или только через разработку ?

(0) Либо разработка, либо владение приёмами Ctrl-C и Ctrl-V.

(0) Можно поискать на Инфостарте готовые решения

Там наборы данных на представлениях, насколько помню.

Можно сохранить первый в файл и в его наборы данных добавить набор данных из второго. Настроить связи, ресурсы, допилить код в типовой логике. Наконец, добавить в допотчеты.
Если все сделать правильно, то работать будет ...до перехода на элемент.

(3)

Они не в состоянии обновиться до текущей УТ 11.5
А вы пишите про какую-то магию вне Хогвартса