Обнаружил такое в 8.3.25.1546:

есть "вычисляемое поле", в выбранных полях выбрано
Заголовок 1("вычисляемое поле")
Заголовок 2("вычисляемое поле")
выводится в отчет только Заголовок 1(поле1)

добавляю копию поля "вычисляемое поле1"
выбираю в выбранных полях
Заголовок 1("вычисляемое поле")
Заголовок 2("вычисляемое поле1")
выводятся оба поля

это где то описано?