(0) обновите встроенное ПО (firmware) МФУ.
(2) возможно, это штатное поведение, то есть принтер внутри себя USBшные задания приводит к сетевому протоколу и шлет сам на себя - для унификации USB с сетевой печатью.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший