(0) Как вариант использовать табличный документ который можно в PDF штатно средствами 1с записать. или вариант предложенный в (1) что то вроде ActiveDocument.SaveAs(
Компьютеры — прекрасное средство для решения проблем, которых до их появления не было.