Вопрос такой: сталкивались ли вы с таким, что под одним и тем же пользователем, но в разных терминальных сессиях, отчет ведет себя по-разному?
В одном случае нормально выполняется, а в другом – пишет, что нет прав.

Какие  есть мысли?
Кроме кэша 1С на терминале..

динамическое обновление

Про разные терминальные сессии не понял

(0) Если у терминальных сессий разные аутентификации, то может кэш у одной съехал.

1 КЭШ.
2 Динамическое обновление
3 Юзеры дубли или похожие.

У разных пользователей терминала могут быть разные права на системные папки, которые использует платформа 1С