Для решения одной задачи связанной с публикацией на IIS приложения, которое изменять нельзя, подумал, что можно найти какой-нибудь инструмент для IIS, подобный https://www.iis.net/downloads/microsoft/url-rewrite , который не только позволяет изменять URI пришедшего на IIS запроса и его заголовки, но и по определённому шаблону внести изменения в тело POST-запроса. Лучше чтобы замена производилась с помощью регулярных выражений. Знает ли кто такой инструмент? Или его писать придётся на С по технологии IIS ISAPI Filters?

(0) nginx, но придется туда сертификаты вынести если ssl

(1) Вот не хотелось лишнее звено с прокси делать. Да и для nginx Виндовс, вроде как, не родной.

(2) глубоко пофиг где nginx, можно его на отдельной машине

(3) В каком разделе nginx искать описание подобной функции?

(2) Погугли про реверсные прокси на том же IIS.
А еще возможно твоя хотелка решится написанием маленького IHttpModule на банальном C#