В таблице при вертикальной прокрутке пропадает текст в объединенной ячейке (похоже - таблица не обновляется).

Только в ячейках, объединенных по вертикали.

Возможно текст набран в последней ячейке, при объединении ячеек в объединенную ячейку поместиться текст первой ячейки.

Неужели ни у кого такого нет?
Создаю таблицу, объединяю несколько ячеек, записываю туда что-нибудь. Затем Жму кнопку "Вниз" до тех пор, пока данная ячейка не "уедет" за верхний край экрана. Затем возвращаюсь назад - текста в ячейке нет !!! (вернее есть, но его не видно).

Да есть, есть...у всех наверное... так и живем )))
Поищи, где-то уже было об этом не раз - только по-моему это нерешенный вопрос.