"Оплата больничных листов" - это кухонный термин.
А в юридически значимых документах это называется - выплата пособия по временной нетрудоспособности.
При этом само понятие "больничный лист" - это тоже кухонный термин, на самом деле он называется листок нетрудоспособности - это бумажка (бумажный, а в последнее время или электронный документ), служащий всего лишь основанием для начисления и выплаты пособия по временной нетрудоспособности.
(0) пособие по временной нетрудоспособности за счет работодателя (первые три дня первичного листа нетрудоспособности) не является пособием??? Тогда что это?
Глупец, лишенный способности посмеяться над собой вместе с другими, не сможет долго выносить программирование. Фредерик Брукс-младший