Запись не найдена в менеджере имен базы данных.

Добрый день. Знаю, что уже есть тема с таким названием, но там несколько иная проблема.
Предыстория. Неудачно обновление. Последствия обновления заметили несколько поздно, поэтому архивные копии, уже содержат проблему и не могут использоваться. Откатываться на вариант в прошлом можно, но тяжело (дорого). Идет поиск других решений.
Ситуация. Судя по всему, не создалось соответствие между таблицей в SQL и метаданными в 1С при обновлении. Пришел к такому выводу, в результате использования обработки просмотра соответствия метаданных. (результат обработки https://i.ibb.co/3yr5rsP/1.jpg). При доступе к проблемному регистру сведений (а это именно он по всем признакам) - вылетаем в сообщение об ошибке, указанное выше. В остальном база работает +/- хорошо.
Из дополнительно плохого, проблема в том, что архивные копии (сделанные SQL-средствами) после поднятия не могут обновиться. Реструктуризация падает с руганью, что дескать этой таблицы нет. Что намекает на то, что если база грохнется, то мы сейчас без бекапов.
Поэтому запускать обновление сейчас на рабочей базе в попытках вызвать очередную реструктуризацию - несколько страшно.
ТИИ - процесс долгий (база большая) - он пока идет на поднятой архивной копии (на рабочей тоже пока не готов запускать). По его результатам я смогу сделать выводы где-то завтра. Пока хочется найти другие решения и/или услышать умных людей.
Собственно, интересует кто-то сталкивался ли с такой проблемой? И есть ли способ как-то руками установить это соответствие? Где оно вообще хранится?