У документа Установка цен номенклатуры в тч. Виды цен есть реквизит "НастройкиКомпоновкиДанных", типа ХранилищеЗначений.
Если смотреть отладчиком созданные документы, то в этом реквизите лежит хранилище значений, в котором при получении оказывается Неопределено.

Пытаюсь программно создать этот документ. Данный реквизит заполняю так "ПоместитьВоВременноеХранилище(Неопределено)".
Но потом обработка прайса ругается, что мол в этом документе тут Неопределено, а должны быть какие-то НастройкиКомпоновкиДанных

Скорее всего там лежит запрос в базу.
Как вариант, создай такой эталонный документ и получай запрос из него.

Дело было в том, что просто способ задания цены у вида цен должен быть какой-то из тех, которые получают запрос в иб.. И тогда можно настройки компоновки в документ брать из настроек компоновки вида цен

(0) В ERP возможность такой автоматизации не предусмотрена. Это так, на будущее - когда оно сломается после очередного обновления...

А ошибка тут в том, что ХранилищеЗначения - это не временное хранилище, это совсем другой объект.

(0) не заполняй этот реквизит