Нашел ответ:
в тексте запроса построителя в условиях построителя было так написано:
{ГДЕ
втПутевые.Ссылка.Организация
И оно само подставляло псевдоним этого поля условие как "СсылкаОрганизация"
Сделал так:
втПутевые.Ссылка.Организация КАК Организация
- заработало
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший
