Есть подходящая регулярка:

(?<=[A-Za-z])[а-яёА-ЯЁ]|[а-яёА-ЯЁ](?=[A-Za-z])

Однако VBScript.RegExp не поддерживает утверждение "назад смотрящее" - ?<=
Есть способ работы с регулярками в 1С иначе?
А, может, это легко чем-то заменить?

На всякий случай про смысл регулярки: она подсвечивает кириллические символы, которые находятся справка или слева от латинских