Конфигурация Бухгалтерия предприятия 3.0. ОС - Linux.
Почему-то при печати некоторых стандартных отчетов (книга продаж, Приходный ордер) не пропечатываются буквы, причем это всегда в одних и тех же отчетах и одни и те же буквы. Например, вместо "ПРИХОДНЫЙ ОРДЕР № 1" на принтер выходит "ПР ХОДНЫЙ О ДЕР №1".
При просмотре печати все ОК.
Подскажите, пожалуйста, с чем это может быть связано, как решить проблему?

У Вас клиент 1с8 линуксовый ?
узажите версии ос 1с8

(1) на сервере Linux установлена файловая 1с. Рабочие компьютеры подключаются к сереверу через удаленный раб.стол

А если схоранить в PDF, а потом открыть и напечатать, то ОК?

(0) такая вот швабода...

поставь последнюю платформу и обнови шрифты ms