Что имеем:
- рабочий сервер с установленным SQL 2008
- старенький сервер с установленным SQL 2005
На текущий момент имеем ежедневное копирование рабочей базы в тестовую в границах одного сервера, но т.к. база растет то скоро ожидается нехватка места.
Хотелось бы реализовать создание тестовой базы на другом (стареньком) сервере. Может кто реализовывал или знает механизм копирования баз между SQL серверами разных версий? Или подскажите хотя-бы в какую сторону копать...

Даунгрейд? Через dt делай. А лучше купите HDD.

(0) окошечники в МСДНе грят что только через внешние программы. т.е через загрузку выгрузку пофигурации 1ц(КЖФ).

Пожно попробовать мастером экспорта-импорта...
Но тут на свой страх...

http://www.sqlservermart.com/HowTo/MSSQL_Convert_2008_To_2005.aspx

только по сети при достаточно большом размере базы это может занять много времени.

копирование таблиц

SSIS

или

sp__ForEachTable

можно поставить 2005 на машину с 2008, выгрузить туда, потом бэкап с 2005 и рестор уже на целевом.
Простого пути нет - один крен.

А еще можно на "старый сервер" поставить 2008 и не парить мозг.

база с чем? не так давно 1с вроде меняло типы для некоторых полей (но тут еще платформа и режим совместимости вероятно) - они в sql 2005 есть?

и вообще что мешает поднять все до 2008?

уверен на 90%, что репликация между соседними версиями серверов
- осуществимая задача.

+ (8) классическая репликация не подойдет , а вот транзакцией должно.