Есть база 1С, там у справочника есть реквизит с типом ХранилищеЗначения. В этом реквизите храниться ТаблицаЗначений.

Хочу из другой базы 1С, через «Внешние источники данных», читать таблицу этого справочника и вытаскивать значения этого реквизита.

Собственно подключился к таблице справочника, читаю, а в этом реквизите можно выбрать или «Двоичные данные» или «строка». Как теперь из этого получить ТаблицуЗначений?

боюсь у тебя будут проблемы с социализацией типов...

то есть в общем случае задача не имеет решения

социализацией = сериализацией

(0) замени в 1й базе ХЗ на строку ХМЛ и читай вэб-сервисом

(3) ну считаешь, а как сериализовать будешь?

чему будет равна ячейка с типом Справочник.ТипКоторгоНетВТвоейБазе.НекийЭлемент

(0)какие типы значений хроняться в этой таблице?

(5)в любом случае возникает вопрос по ссылочным типам данных

(1) Прикольная очепятка.

пусть вебсервисы и ком
мы пойдём другим путём

(1) (4) (6) Да, забыл уточнить, там строковый тип. Поэтому с этим ок. Как бы вот только получить значения)

Сконструировать строку XML и десериализовать платформой.

Но вообще архитектура обоих баз воняет.