Есть таблица
колонки
слово1...слово16
строки
дым стол бум играть...

т.е. это таблица с текстом. Слова любые, могут повторяться.

Задачи:
- подсчитать сколько всего разных слов в таблице
- подсчитать кол-во вхождений каждого слова в таблице

подскажите алгоритм, может быть ссылку на реализацию в других языках.

кол-во колонок ограничено, тупо свернуть по всем колонкам и потом вычислять перебором кажется громоздко...

Выбрать слово, количество(Слово) из (
выбрать колонка1 как слово
объединить все
выбрать колонка2 как слово
...
) как т
сгруппировать по слово

а что, слово может повторяться только в разных строках в одной колонке? В одной строке в разных колонках не может?
И в разных строках и разных колонках?

если может, то хоть досворачивайся, никак не посчитаешь.

2(1) годно

(2) слово может повторяться где угодно, представьте что текст из книжки засунули в таблицу из 16 колонок...
(1) спасибо попробую

Можно поискать в архиве лекториума, в курсе по алгоритмам, про анализ текстов тоже есть.