Нужно обработкой отредактировать большой набор записей, слышал, что как-то можно программно отключить запись изменений в регистр сведений Версии объектов.

(0) речь опять о конфе Бордель 1.3.12 ?

Сначала программно отключи, а после включи обратно)
Это же констанка должна быть. Можно так попробовать

константы.ИспользоватьВерсионированиеОбъектов.установить(ложь)

(0) конечно в администрирование сними галку версионирование)

Как я понимаю, константа влияет на всю базу, и все пользователи, пока отключена константа, будут работать без версионирования. Мне надо отключить версии только в моем сеансе работы.

Мы за тебя попробуем, не беспокойся!

(5) отключаешь, запускаешь еще один сеанс (в котором новое состояние заработает) и сразу включаешь обратно