Текущий релиз Камин 3.0 (3.0.63.2)
какова процедура обновления на ред.4.0 начальный релиз (4.0.2.1), я правильно понимаю?

По-моему, как обычно для любой конфигурации камина, надо ставить пустую базу 4.0 и попросить обработки на хотлайне камина для переноса данных из 3.0 если нет их в поставке с шаблоном конфигурации.
Подробно можно узнать на форуме камина
http://www.kaminsoft.ru/forum