Проблема решена переустановкой [s]Windows[/s] (зачеркнуто), переустановкой платформы 1с.
Похоже это как-то было связано с малым количеством места на диске С и (соответственно) в кактлоге временных файлов.
Разбираться лень, поэтому спишем дело на мистический фактор
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший
