Проблема собственно заключается в том, что таблица в экселе достаточно большая, да и уменьшена в масштабе, чтобы влезала на страницу. Таблицу надо перенести в ворд для дальнейшего заполнениями данными из 1с. Порылся в инете, нашел программки и макросы, но они криво отрабатывают, мб у кого есть опыт, подскажите.

А потом перенести в текстовый файл, а потом представить в виде html, а потом...

(1) не знаю, но напишу хоть хрень какую то, да?

(2) Зачем все эти перемещения в ворд и эксель? Почему бы в 1с ее не заполнять?

(3) форма была в экселе на предприятии, которую забивали ручками, теперь они хотят ее автоматическое формирование в ворде. Документ не внутрифирменный, так что оставить его в 1с не вариант.

(0) Все что ты наговорил - кривой бизнес-процесс.
В ворде еще можно и картики обрабатывать, если исхитрится.
А проблема масшатабирования в твоем случае всегда готова напороться на проблему "в п и х н у т ь н е в п и х у е м о е". И действуя в этом направлении ты ее не решаешь и не решишь.
Добавили колонку и вуаля... получили текст шириной в 1 символ.

(4) Заполняй из 1С сразу в ворде, раз надо в ворде. Зачем эксель пихать в ворд?

Copy+Paste, затем доработать руками. Ничего сложного, просто муторно. Пусть предприятие напряжется и выделит сотрудника, который сделает это за день.