Почему бы техническим документаторам не договориться и использовать эти термины в смысле:
С >=
ПО <=
ОТ >
ДО <
А то пишут и т.п.:
Начиная с 10 включительно.
Начиная с 10, не включая 10.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший