Как передать таблицу значений на клиента и отобразить её в форме?

на тонкого?

(1) да

преобразовать в данныеФормыСтруктура

(3) если можно пример?

Поместить в ВХ,  в форме вызывать сервер с контекстом и получить из ВХ

или в форме вызвать сервер с контекстом, вызывать процедуру которая создает ТЗ, полученную ТЗ запихнуть в данные формы

(6) пример можно?

На форме создать ТЗ, дальше РеквизитФормыВЗначение, заполняешь и возвращаешь ЗначениеВРеквизитФормы

Глобальный контекст (Global context)
ЗначениеВДанныеФормы (ValueToFormData)
Синтаксис:

ЗначениеВДанныеФормы(<Значение>, <Объект>)
Параметры:

<Значение> (обязательный)

Тип: Произвольный. Значение прикладного типа, для которого определено преобразование в данные формы.
<Объект> (обязательный)

Тип: ДанныеФормыСтруктураСКоллекцией; ДанныеФормыКоллекция; ДанныеФормыСтруктура. Данные формы, имеющие совместимую структуру.
Описание:

Преобразует объект прикладного типа в данные формы.

Доступность:

Сервер, толстый клиент.

(9) Для ТЗ, что необходимо: ДанныеФормыСтруктураСКоллекцией; ДанныеФормыКоллекция; ДанныеФормыСтруктура?