ДолжностьРуководителя = "";
УниверсальныеМеханизмы.Просклонять(компонентаСклонения, "Генеральный директор", 2, Перечисления.ПолФизическихЛиц.Мужской, ДолжностьРуководителя);

В результате получается "ГенеральнЫЯ директора", как получить "Генерального директора"?

передавай по одному слову на склонение

так в этой процедуре внутри разбивает же

а так да, помогает