спасибо!
обошелся без рекурсии, т.к. нужен только следующий уровень
ДанныеРасшифровки.Элементы[ДанныеРасшифровки.Элементы[Расшифровка].ПолучитьРодителей()[0].получитьродителей()[0].Идентификатор].ПолучитьРодителей()[0].ПолучитьПоля().найти("нужноеполе")
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший
