А чего там переводить. Там же помойму никакой конвертации нет. Запускай базу в конфигураторе 8.2 и нажимай кнопочки "Да". Так и переведешь.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший