Подскажите как происходит установка принтера на принт-сервере, нужно ли на самом принт-сервере ставить драйвер принтера?
Кто-нибудь пробовал подключать через принт-серверы принтеры штрих-кодов Zebra?

Это ты что подразумеваешь под принтсерверами? Если компьютер такой к которому принтеры подключатся, то да - драйвер ставить нужно на него. А на все остальные компьютеры - не нужно.
Если же подразумеваешь такую умную коробочку, которая в принтер втыкается - то на неё драйвера ставить не нужно :)

(0) принтсервер который коробочка помоему тупо удаленный порт и не более того.

(1) коробочку подразумеваю. Хочу 3 принтера сделать сетевыми, два из них - принтеры штрих-кодов Zebra.
Хотелось бы узнать как они работать будут, какие косяки могут быть?