Помню что такая вроде была в составе платформы. Да и при заполнении имени объекта в интерактивном режиме она автоматом создает синоним. Подскажите плиз название. А то свою писать влом.

не видел..

Встроенные функции языка.ТРег (Script functions.Title)
Встроенные функции языка (Script functions)
ТРег (Title)
Синтаксис:

ТРег(<Строка>)
Параметры:

<Строка> (обязательный)

Тип: Строка. Преобразуемая строка.
Возвращаемое значение:

Тип: Строка.
Описание:

Преобразует строку к титульному регистру. Это означает, у каждого слова первый символ преобразуется к титульному регистру или, если титульный регистр для символа не определен, то к верхнему регистру. Все остальные символы преобразуются к нижнему регистру.

Доступность:

Тонкий клиент, веб-клиент, сервер, толстый клиент, внешнее соединение.
Пример:

Фамилия = ТРег(Стр);

(2) Не совсем то, нужно преобразовать строку типа

"РегистрСведений" в "Регистр сведений"

видимо все таки нужно будет писать функцию самому