При распечатке 2 копий 2-х страничного документа происходит следующее:
на 1-м листе на обоих сторонах распечатывается 1-я страница, на втором листе на обеих сторонах распечатывается 2-я страница.
Как это можно исправить?

галочку "разобрать по копиям" включи

или разными заданиями посылай две копии

(1) угу.

(0) и неужели самому никак не догадаться-то?

(2)+1, особенно для заданий с нечетным кол-вом страниц.

(4) в современных дровах это уже давно учитывается. помню, были траблы раньше, лет так 5 назад

разобрать по копиям включаю, все перебрал без толку.

что за принтёр? дрова обнови

(5)да нет нигде траблов... кроме 1с

(8) всё равно ещё от дров зависит тоже. например, на идентичной связке ось/платформа/конфа с hplj1320 такая хня была, а с hpljp2055d всё ништяк, с нечётным кол-вом страниц отрабатывает нормуль