сабж

http://yandex.ru/yandsearch?text=mkv+в+avi&lr=10590

нуф-нуф я тебя сейчас удивлю конечно, но поиск я освоил лет этак 15 назад, мне нужен конкретный, опробованный пример, а то в инете куча бесплатно скачиваемых, но фактически не бесплатных софтин, которые еще и конвертить толком не умеют

удивил

у Xilisoft хорошие решения, но не бесплатные

попробуй это WinX HD Video Converter Deluxe
наипестатейшая штука должен сказать. конвертит все во все.

(0) а тебе для каких целей?

просто если смотреть с компа на телек например, который имеет сетевое подключение
то ставишь HMS (Home Media Server)
там есть транскодирование он на лету переводит фильм в нужный формат

http://www.homemediaserver.ru/
вот сайт
я через него айпитиви на телеке смотрю.
ну и все остальное

(5) спасибо, попробую
(6) чтобы можно было посмотреть фильм на dvd-проигрывателе, mkv он не понимает
еще нашел SUPER - судя по отзывам очень хорош, вот пробую его в настоящее время и еще посоветовали avidemux, его еще не опробовал

(7) у тебя ДВД со звуком 5.1?

смотри
у меня давно купленный ресивер с ДВД проигрывателем есть
и со звуком 5.1

купил телек 47 дюймов,
ну и когда пошли МКV понял что там звучок 6-ти канальный. и захотелось мне хорошего звука (система то проставивает)

задался вопросом.
и купил я значит себе мултимедия проигрыватель. недорогой какой то DIGMA HDMP300

купил оптического кабеля один метр
а ну и еще мой телек HDTV показывает тока по HDMI кабелю. а на ноуте нет такого выхода. это и было главной причиной покупки медия плеера.

в общем стоит роутер. в нем инет
ноут имеет доступ в инет
медиапроигрыватель имеет доступ в инет (хотя нафиг не надо)
на ноуте стоит тот самый домашний медияцентр

теперь я смотрю фильмы в разрешении 1080 и с 5-ти канальным звуком.
офигенно...

ну я так на всяк случай. вдруг у тебя тоже 5.1 простаивает.
кстати удобно. комп не занят во время просмотра.

(0) ищи GordianKnot

MKVtoolnix + VirtualDub