Хотел уточнить, господа, при добавлении, скажем, в форму списка справочника в верхнюю командную панель какой-то стандартной кнопки, к примеру Изменить - доступным для перевода на другой язык становится только текст кнопки, но не подсказка или пояснение - значит ли это, что мне никак не перевести подсказку стандартной кнопки на другой язык ?

ап

ручками

(2) в смысл ручками ? ручками я и хочу перевести - нажать иконку лупы рядом с подсказкой в свойствах кнопки и ввести на другом языке перевод (в системе у меня 2 языка - русский и азербайджанский), но однако эта опция недоступна.

Хз что там у тебя, у меня через "лупу" есть возможность вписать для двух языков

(4) странно, а какая у тебя конфа ? у меня БИТ МСФО

А не точно для стандартных неактивно, а для своих есть возмаожность такая, странно

(5) а нет ли там что-то типа "автозаполнение"?

(7) автозаполнение тут не при чем. Я добавляют стандартные кнопки уже после автозаполнения.

Стандартные кнопки не нужно переводить

(9) их не нужно переводить если при установке платформы в форме выбора языков есть нужный тебе язык. А турецкого насколько я знаю у платформы 8.1 нет в списке - значит нет никакой возможности перевести стандартные подсказки стандартных кнопок на турецкий ?

2(10) а ты не пробовал переводить на турецкий файл ресурсов.. Взять например файл ресурсов на румынском и заполнить его турецким.. При установке платформы при этом выбрав румынский интерфейс..

(11) прости, а можешь подсказать где находится этот файл ресурсов ?