Необходимо сделать врег() с исключением. Например, в строке "69-a,b-Bis-zkit/09" сделать все буквы заглавными, кроме сочетания "bis" (его оставить как в оригнале).
пока сделал так:

Функция ВРЕГу(Стр,Искл)
   старт=Найти(Врег(Стр),Врег(Искл));
   Если старт=0 Тогда
       Возврат ВРЕГ(Стр);
   Иначе
       Рез=Врег(Лев(Стр,старт-1));
       Рез=Рез+Сред(Стр,старт,СтрДлина(Искл));
       Рег=Рез+Врег(Сред(Стр,(старт+СтрДлина(Искл)+1)));
       Возврат Рез;
   КонецЕсли;
КонецФункции // ВРЕГу

Есть более изящный способ?

Если использовать telepat-replace.dll, то есть.

ага, все в одну строку забабахать через ?(,,)

(2) нет, у меня более красиво и понятно. Если в одну строку, следующий программер будет поминать меня добрым словом

(1) они входят в 1С++ или в Формекс?

СтрЗаменить(ВРег(Стр),ВРег(Искл),Искл)

(4) Нет, это отдельный проект. Выпускается под патронтажем НИИ телепатии, телекинеза и пары психологов.

(5) Ух ты! то что нужно :)
правда, очень красиво

(5) Хотя Искл будет ни как в оргигинале

(8): угу, это будет нормализация всех вхождений искоючения по регистру...

(9)+: но мне почему-то подумалось, что тебя и такой вариант устроит.. не? ))

(10) да, устроит. Спасибо :)