Например делаю:
ПостроительОтчета.ВыбранныеПоля.Добавить("ЗаявкиОсталосьОплатить");
а можно как-нить сделать(как?), чтобы выводилось Осталось оплатить, вместо ЗаявкиОсталосьОплатить?
Или только через макет?

Можно.

У поля есть "Представление"

ок, завтра попробую
спасибо!!!