Товарищи, подскажите плз, можно ли как-то сделать, что б файл с расширением .dbf мог хранить украинскую букву і и не заменял ее на какой-то другой символ.

Вы нам еще за Севастополь ответите

вот так потом и скажут что все придумали каклы и Билли на самом деле тоже какол!

нужно при сохдании файла указыать кодировку

А лучше писать англ i

(0) я при записи меняю на английскую букву (проблема не только в "і" но и в "ї", "є"). при чтении  меняю обратно. если речь идёт об уже готовых файлах (например клиент-банк этим страдает часто) то тут ничего не сделаешь. выкручиваюсь тем, что в том же клиент-банке имя клиента не столь важно - важен код ОКПО