Платформа 8.1.12.
Журнал регистрации лежит в папке
C:\Program Files (x86)\1cv81\server\reg_1541\<ИдБазы>\1Cv8Log\*.log
Скопировал эти файлы в папку копии базы. После этого в копии в журнале видны записи, но далеко не в порядке: пользователь <Неопределен>, поле "Данные" не заполнено.

Вопрос: как правильно перенести журнал регистрации? (нужно для 1С:ТестЦентр).

в копии базы не содержит данных имеющихся в боевой

копируй полностью

(1) Содержит. Загружена выгрузка базы, сделанная после периода записей в журнале.

v8: Перенос журнала регистрации

(4) Спасибо, помогло.