Например "Добавить", "Удалить" к которым не привязываются функции.

Зачем программно их добавлять??? Если они иногда нужны, а иногда нет, то правильнее делать их недоступными

Можно. Выдержка из СП. Все таки умение читать документацию - великое благо.

КнопкиКоманднойПанели (CommandBarButtons)
Добавить (Add)
Синтаксис:
Добавить(<Имя>, <Тип кнопки>, <Текст>, <Действие>)
Параметры:
<Имя> (необязательный)
Тип: Строка. Имя кнопки - должно соответствовать правилам имен. Уникально в пределах командной панели.
<Тип кнопки> (необязательный)
Тип: ТипКнопкиКоманднойПанели. Тип кнопки интерфейса (разделитель, подменю, действие).
Значение по умолчанию: Разделитель
<Текст> (необязательный)
Тип: Строка. Текст кнопки.
<Действие> (необязательный)
Тип: Действие. Действие, которое необходимо выполнить при нажатии на данную кнопку. Для типов кнопок Разделитель и Подменю, действие указывать не нужно.
Возвращаемое значение:
Тип: КнопкаКоманднойПанели.
Описание:
Добавляет кнопку в конец коллекции кнопок командной панели.
Недоступен на сервере 1С:Предприятие. Не используется в модуле внешнего соединения.
Пример:
КП = ЭлементыФормы.КоманднаяПанель;
НовоеДействие = Новый Действие("МояПроцедураВМодулеФормы");
ТипКнопки = ТипКнопкиКоманднойПанели.Действие;
НоваяКнопка = КП.Кнопки.Добавить("Действие1", ТипКнопки, , НовоеДействие);

и где тут говорится про стандартные?

(2) Читать документацию это здорово, а читать сабж вообще замечательно. Добавить кнопку и привязать функцию в модуле просто, а вот чтобы кнопка осуществляла действия с ИсточникомДействий, добавить, пометить на удаление и т.п.

(4) Дык, а в Новый Действие(ИмяСтандартногоДействия) не пробовал?

(5) у тебя хоть получилось?

Для чего это надо.
Делаю вложенные формы, скоро опубликую, вот как работает:

http://imageshost.ru/links/60c896179e0fcea954b411e67f625b76

Если кнопки на дочерней форме заполняются авто, всё ок. А если кодер снял автозаполнение и нажал "ЗаполнитьАвтоматически" скопировать их в свою панель невозможно (

(5) В таком случае интерпретатор думает, что ИмяСтандартногоДействия - имя функции в проге, т.к. её нет кнопка делается недоступной.

(7) Если кнопки копируешь, то и бери действия из источника... например

ЭлементыФормы.КоманднаяПанель1.Кнопки.Добавить("НоваяКнопка",ТипКнопкиКоманднойПанели.Действие, "Новая кнопка", ЭлементыФормы.КоманднаяПанель1.Кнопки.Действие.Действие);

работает у меня

(8) остается только разместить все кнопки вручную и программно манипулировать.

(9) У меня источник другая командная панель другой формы, скопировать её действие не получается. Придется забить, вручную писать геморно.

Печально. Можно конечно попробовать делать скрытую панель с кнопками со стандартными действиями и при добавлении кнопки ссылаться на эти действия.

Путем многих изысканий добавить стандартную кнопку не удалось. Но можно выполнить некую эмуляцию действий стандартных кнопок.

// Процедура добавления кнопки
   ДействиеКнопки = Новый Действие("ОбработатьНажатиеКнопки");
   НоваяКнопка    =
ЭлементыФормы.КоманднаяПанель2.Кнопки.Добавить(ИмяКнопки, ТипКнопкиКоманднойПанели.Действие, "Тест",ДействиеКнопки);

Процедура ОбработатьНажатиеКнопки(Элемент) // ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА ПАРАМЕТР ПРОЦЕДУРЫ
      Если Элемент.Имя = "Закрыть" Тогда
           Форма.Закрыть();
      КонецЕсли;
КонецПроцедуры

(13) настройку списка, отбор или сортировку уже не так тривиально вызвать...

(14) Здесь тоже можно поэкспериментровать в частности с
Расширением элементов управления, расположенных в форме.
В частности может помочь метод:
УстановитьДействие(Событие, Действие)  

Только, в конечном счете, а нужны ли такие извращения?