А?

Чет не понятен вопрос
создать документ в смысле на основании старого ?
или документ новый в конфигурации ?

Ссылка.Скопировать()

А как это сделано в типовой? Например, в форме списка документа "ЗаказПокупателя" при нажатии на кнопку "Добавить копированием" где вызывается конструкция типа Ссылка.Скопировать()?

В типовой копирует платформа, кода нету.
Что-то типа

   Запрос = Новый Запрос;
   Запрос.Текст = "ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1 Документ.Ссылка ИЗ Документ.СчетНаОплатуПокупателю КАК Документ";
   Рез = Запрос.Выполнить().Выбрать();
   Рез.Следующий();
   тДок = Рез.Ссылка;
   нДок = тДок.Скопировать();
   нДок.Дата = ТекущаяДата();
   нДок.Записать();

(4) Спасибо. Последовательность событий при программном копировании и при копировании платформой, скорее всего, одна и та же. Т.е. можно "повесить" на какую-нибудь кнопку код, и посмотреть в какой последовательности вызываются события.

В смысле? Код выполняется именно в том порядке, который ты задал :)
вместо нДок.Записать(); сделай нДок.ПолучитьФорму().Открыть(); - получишь точно такое же действие как при нажатии кнопки