Смотрю фильм "Завтрак у Тифани", там несколько раз проскакивала фраза "50 долларов на дамскую комнату". Кто знает, что она означает?

Потрахаться в сортире видимо

дамская комната - далеко не сортир... это комнаты где дамы приводят себя в порядок... пудряца, беляться и все такое...

50 баксов - это деньги на пополнение того чем себя приводят в порядок... на покупку косметики, духов, пудр...



а в сути заувалированая форма проституции... то есть спит не со всеми, а с избраными... но за плату... содержанка

А, что в 50 годы 50долларов была большая сумма? На нее можно было покупать косметику?

(3) Да

(3) безумные деньги.

имхо в фильме иная формулировка была, хотя ...

(3)
cтоимость автомобиля «Форд-Крайслер» 1950 года выпуска — 1424 долл.
cтоимость автомобиля «Феррари» 166 ММ 1950 года выпуска — 10 тыс. долл.
cтоимость билета в американский кинотеатр — 50 центов

(6) А, какая там была формулировка?

не помню :)

(6)хз... фильм я не смотрел...

(6) Такая была там,если мне память не изменяет))

(3) В СССР доллар был меньше рубля

(0) бабло на штукатурку

(12) это в редакции газеты известия был курс 1 долл=63 коп. реально доллар был один к трем минимум

(0) имхо если мне не изменяет мое беспамятство =) там было 50 центов... и было сказано Холли в момент захода на посадку в собственном доме )

(14) Когда кто-то ехал в коммандировку или турпоездку, то меняли по 63 копейки.

(16) уточняем сколько меняли...

(17) Как и всегда - сутошные, командировошные и т.п.

(18) А, с собой везли свякую ерунду, чтобы продать там в комиссионках и купить, джинсы, видики...

(18) батя когда за речку летал ему чеками ВПТ выдавали.
(19) главное везли консервы , кипятильники и т.п. чтоб не тратить на еду.

(20) 1. Это зарплату выдавали для отоваривания в СССР, а не на траты за рубежом