При вводе пользователя русской буквы (например "Ш") необходимо подменять ее на соответствующую в раскладке ("I"). Можно ли это осуществить не задавая таблицы соответствия?

Лучше через списки значений. Можешь по коду символа проверять - это, имхо, от избытка мозгов

(0) http://avb1c.narod.ru/?=a11

(0) Неужели все так безнадежно и обучить пользователей переключать раскладку не выходит? 0_о

(3) Видите ли им влом менять раскладки. Хотят, чтобы проще было...

а горшки под стулья еще не поставили - нафига напрягаться до туалета бегать...

(4)может наболт их лучше послать, чтобы проще было...

(4) Не ведись. Следующим шагом будет доказать им, что ты меняешь правильно

имхо, это уже просто клиника

(4) Пипец... Я-то думал, я пошутил...

Punto Switcher

а ваще для таких случаев существует Punto Switcher...

(0)Афтор... придумай функцию, которая будет заменять русские буковки на английски после ввода :)
И согласуй замену с тем лентяем, которому это надо :)

(6,7) Не могу послать и придется делать. Заказчик достаточно крупный
(8) +1

(0) - ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ К СТЕНЕ, а автору побольше патронов, т.к. можно все это реализовать и самому, но если так и дальше пойдет, то можно и ночевать на работе. :)

(13) всё уже сделано за тебя, см (10)(11)

(15) там не слово надо ввести, а всего одну букву

+(16) т.е. вводятся параметры на русском, потом необходимо ввести букву на английском, затем опять все по-русски. Они не хотят переключаться на английский ради одной буквы

талпаёпов-заказчиков надо бить деньгами... Зарядить за эту шнягу по полной - сами откажутся...

Короче, таблица соответствия мне в руки. Танцы с бубном

(18) +1. Уже зарядил - согласились :)

(16, 17) и это только начало... потом пойдут разноцветные значики, звуковые сигналы и т.п.

(21) + звуковые то просто сделать и штатными средствами а вот формекс вкусно поесть придется.