Маркер кодировки поставить нужно

(0) А чем не устраивают штатные средства платформы 1С:Предприятия?

тем что платформа не запускается .. (а ChDBFl) эту ошибку не лечит

найди MMF, он может всё

(3) спасибо за обозначение целей... :)

А мне нужно извлечь все заголовки всех элементов формы... Тоже нельзя?

Это можно

2(6) Расскажите?

для файловой сложнее для sql проше .. нужно получить запись объекта формы в данном случае Формы из таблицы Config. Разархивировать его и разпаковать получится 2 блока
1 модуль Формы
2 сама форма

вот во втором блоке и перечислены элементы формы их типы и привязка границ .. ну вообщем все .. для каждого свой идентификатор и общий флаг

ага.. стало быть толко в скл версии... ой-ой...

ну или a файловой .. после открытия формы в каталоге всременных файлов появляется временный файл соответсвующий блоку 2 выше

супир.. папробуйу

2(10) э...
и как это можно понять:
{"S","РЎРїС_Р°Р_Р_С?Р_РёРє_Р_Р_Р_РчР_РєР>Р°С'С_С_Р°"},
{"S","00102"},
{"S","РЎРїС_Р°Р_Р_С?Р_РёРє ""Р_Р_Р_РчР_РєР>Р°С'С_С_Р°"""},
есть какой-нить способ прочитать это в том виде, как его показывает в8?

(12) кодировка поменяй

(12) вот так расшифровывать
function utf2win($txt)
{
$i=0;
$len=strlen($txt);
$rt="";
while ($i<$len)
{
 $ch=substr($txt, $i, 1);
 $k =ord($ch);
 $fk=$k-208;
 if (($fk==0)||($fk==1))
 {
   $i++;
   $sk=ord(substr($txt, $i, 1));
   $rt.=chr($sk+48+$fk*64);
 }else{
     if ($k!=0) $rt.=$ch;
 }
 $i++;
}
return $rt;
}

2(13) Рассказывай на какую, умник:
http://static.diary.ru/userdir/2/6/3/7/2637/23782682.jpg

2(14) Ясно.. какой-ни-будь более гуманный способ есть? С помощью обычных виндовых редакторов, или в крайнем случае самой 1С?

(15) Это куски в двухбайтовой кодировке а весть текст однобайтовый. ;-)

(16) в листере (f3) тотал коммандера нажми 7, но, на самом деле это не универсально - нужно проверять двух-трехбайтовую сигнатуру кодировки, поскольку текстовые потоки в 1С могут быть в UTF8, UTF16 big-endian, UTF16 little-endian, ANSI

http://plugring.farmanager.com/cgi-bin/downld.cgi?Draw=List&Sort=Date&SelectCateg=Addons&SelectPlugIn=557&SelectAuthor=0&SelectOther=1&Select=Search&SearchText=UTF

первый плагин

0xEF, 0xBB, 0xBF - UTF8
0xFE, 0xFF - UTF16 big-endian
0xFF, 0xFE - UTF16 little-endian

2(18) Не понял - просто 7, или Ф7? на Ф7 у меня поиск, при нажатии на "7" предлагает в тексте найти символ "7"...
2(19) Спасибо, попробую

Получилось плагинами.
2(14) А что ты вот это с символами строки делал - можешь рассказать на обычном человеческом языке, чтобы я алгоритьм реализовал на птичьем языке в8?

а впрочем ладно, понятно...

(5) а для чего вообще это геморой?

2(24) У меня конфигурация двуязычная... Только на каком-то этапе перестали для надписей и вообще всего писать перевод на второй язык... В итоге, если пользователь переключает интерфейс на второй язык, то конфа преобретает ужасный вид - почти все пункты меню, надписи в формах - "слепые", т.е. отсутствуют.
Я подумал, ну и без подсказки не обошлось - я ж могу на лету, при открыти формы, перебирать все ее элементы, и менять заголовки на какие я захочу.
Для этого мне нужно составить словарик всех заголовкох всех элементов форм вообще, потом их перевести. ну вот как-то так....
Все потому, что отсутствуют штатные возможности просмотреть - для каких элементов не задан перевед на другой язык...

а Для каждого Элемент из ЭлементыФормы Цикл ?

2(26) э... Да, вариант, спасибо... что-то не успел додуматься.. :)

"Все потому, что отсутствуют штатные возможности просмотреть - для каких элементов не задан перевед на другой язык.."
э.... Не фига себе... А чем не устраивает "Правка->Редактирование текстов интерфейсов"???