Назначил полю ввода тип СписокЗначений. При выборе открывается окно редактирования списка значений, где кнопка подбор недоступна и нет кнопок добавить удалить. Как привязать к этому списку значений справочник подразделений, чтобы можно было добавлять и удалять элементы справочника???

Что-то не соображу. Зачем добавлять элементы в список? М.б. тогда и на форме не список?

Надо в отчете сделать фозможность множественного выбора, на форме поле ввода с типом СписокЗначений. Хочу иметь возможность его редактировать...

(0) ТипЗначения списка задай - СправочникСсылка.

Задаю тип СправочникСсылка.Подразделения, тогда вообще при выборе никакого окна выбора/редактирования не появляется. Ничего не понимаю.

При создании отчета используйте "построитель отчета".
А элемент формы привязывайте к нужному элементу "Отбор" построителя отчета
через поле "Данные"/
см. например отчет "Продажи" в УТ

(4) Тип значения списка, а не поля. Тогда нормально редактируется ...

Давеча Гений 1С по этому поводу статью в КЗ написал Книга знаний: Поле редактирования списка в форме , так его обплевали, а ведь понадобилось человеку.

(7) Он немного про другое написал: Поле редактирования !списка! в форме, а вопрос про редактирование списке в !поле ввода! :)