Могу ли я отойти от стандартов по справочнику "валюты" в том смысле, что добавляю лишний реквизитв регистре сведений, числовой, который равен отношению величины одной валюты к величине другой валюты, с привязкой к дате

Ты разрешения спрашиваешь у кого-то конкретного?

Я не спрашиваю разрешения я должна это сделать.Проблема в том, что на данный момент у меня не получается такого типа отход от стандарта.Может кто-то чем-то поможет.Отношение с числовым типом создано в регистре сведений.

а чего не получается то? создать создала - что еще хочешь?

(1) сдаётся мне нужен отдельный переодический РС с кросс-курсами, Измерения: Валюта1, Валюта2; Ресурс: Отношение В1/В2

(4) -> (0)