Выгружаю значение многострочного реквизита, имеющего тип "Строка" в xml. При этом выгрузка символов перевода строки не происходит. Каким образом тогда принимающая сторона (не 1С) может отследить, что в определенных местах должен быть перевод строки?

то есть если попробовать отдельно выгрузить Символы.ПС
он нихрена не выгрузит?

Отдельно не пробовал. Просто это текстовое поле заполняет пользователь и сколько ему там вздумается абзацев сделать не известно, соответственно непонятно, как программно отследить, что начался новый абзац.

посмотреть строку на наличие символов перевода строки.

Кстати точно, попробую, посмотрю что получится...

Странно--тоже самое делал

поддерживается комфортная температура, предусмотрена эффективная система вентиляции. 

Для изготовления палаток «Карась»

Просто следующий за Символы.ПС тег выводится с новой строки, при этом в xml файл ничего дополнительного не добавляется. Использую
ЗаписьXML.ЗаписатьТекст(Символы.ПС);
Может что не так делаю?

Просто если ты открываешь экспроером--то ниче и не будет отображаться

(7) Не, смотрю в блокноте, а выгружаю в файл с помощью
ЗаписьXML = Новый ЗаписьXML;
ЗаписьXML.ОткрытьФайл(ИмяФайла, "UTF-8");

Я так писал весь файл
ОбъектXML.ЗаписатьАтрибут(Имя, СтрокаЗаписи)

(9) Да, интересно, а через атрибут действительно всё работает. Что ж, перенастрою. Спасибо.