Уважаемые участники форума, возможно мой вопрос не связан прямо с 1С, а скорее с операционной системой, и мне неизвестно было в какую секцию его следовало отправить, поэтому он именно здесь.
Содержание его в следующем:

У меня создано на диске C 2 каталога:
"Из этой папки";
"В эту папку"

В каталоге "Из этой папки" есть файл "1.txt".

Я запускаю cmd.exe и пишу в нем строку копирования файла:

copy /y "C:\Из этой папки\1.txt" "C:\В эту папку\1.txt"

при выполнении этой команды файл копируется нормально.

Если я помещаю такую же команду в bat файл, а потом из cmd запускаю его, то русские символы заменяются на другие - совершенно непонятные, в результате чего путь к файлу не найден и файл не скопирован.
Строка выглядит так:

copy /y "G:\╚ч ¤Єющ яряъш\1.txt" "G:\┬ ¤Єє яряъє\1.txt"

В чем причина этого? Очевидно не поддерживается кириллица. Если кто-нибудь знает как можно это исправить, подскажите,пожалуйста.

Используется операционная система Windows XP Professional.

а кодировка в которй батник сохранен какая?
ИМХО руские имена не всегда хорошо.

Наверное кодировка не DOS-овская а WINDOWS. Я сначала файл текстовый делаю, а потом ему расширение меняю на bat. В этом моя ошибка? Как мне точно файл в кодировке DOS cохранить?

Русские имена, да еще и с пробелами - это конечно не хорошо, но допустим файл должен везде правильно исполняться, у любого пользователя, на любом компе, и неизбежно найдутся такие, где ппаки будут названы русскими буквами.

Кстати, в 1с есть процедура КомандаСистемы(<Строка команды>).

Если я пишу (1):

КомандаСистемы("copy /y ""C:\Из этой папки\1.txt"" ""C:\В эту папку\1.txt""");

и (2):

КомандаСистемы("C:\Из этой папки\bb_test.bat");

Тогда в первом случае файл копируется, а во втором нет.

А ведь может возникнуть необходимость запустить bat файл из 1c.

При сохранении текстового файла блокнотам там есть параметр "Кодировка" со следующими значениями:
ANSI
Юникод
Юникод Bin Endian
UTF-8

Какой выбрать?

Попробывал во всех доступных в блокноте кодировках сохранить, все равно не понимаются русские символы.

Еще вот так мне сделать посоветовали:

В autoexec.nt добавить
lh %SystemRoot%\system32\kb16 ru

В реестре:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes
значение ключа 00000409 изменить с us на ru.

Попробывал - не помогло.

(5) Нужна DOS кодировка. Обычно делаю батники в ФАРе так что проблем не вызывает.

Говорили мне когда-то, что в XP лучше исполняемые файлы делать не с расширением *.bat, а с *.cmd. Не знаю насколько это верно, но cmd также запускается - русский текст сбивается.

В ФАРе? Имеется ввиду Far manager?

где-то абрахамс давал пример конвертации с ср866 на 1251 и обратно. Поройся по форуму

Хорошо, посмотрю.

(9) Да Far

Достал FAR. Вот, только видел его последний раз очень давно. Neco, Вы вероятно часто с этой программой работаете, подскажите как мне файл создать.

шифт+ф4 - имя. Редактируем. ф8 - меняет кодировку.

Это и еще много интересного можно узнать нажав ф1 или вспоммнив как работается в нортоне

(13) Не так уж часто, но команды за 20 лет не сменились: Shift+F4 - создать и редактировать файл, F4 - редактировать, F3 - просмотр, F8 - сменить кодировку. Вообщем, Валентин тебе уже подсказал, спасибо ему.

Спасибо. Я когда файл свой открыл там была как раз такая строка:

copy /y "G:\&#9562;ч ¤Єющ яряъш\1.txt" "G:\&#9516; ¤Єє яряъє\1.txt"

Переписал её, сохранил. Теперь bat-ник запускается. Файл копируется.

Neco,Валентин,спасибо Вам большое.

А вот если я не Far буду использовать, а другие программы, разработанные для DOS, например Edit, Basic, или Turbo Pascal, тогда файл тоже в кодировке для DOS будет сохраняться? Получается программу для DOS надо использовать.

Тут не важно что использовать. Важно какие данные ты подаешь на вход командного интерпретатора. просто кодировки очень сильно меняют смысл файла. Найди что нибудь типа iconv или recode и используй. Тогда будет не важно где ты создал файл

Проблема моя решена. Всем учавствовавшим в рассмотрение вопроса ещё раз большое спасибо.