Кто что слышал или может даже юзал подобную связку ?

Реально...

Как и слюбой базой данных. Или ты транлятор имеешь ввиду?

(1) есть опыт использования этого ?
(2) не понял вопроса ..

(3)... Это уже другой вопрос... Начни новую ветку...

Транлятор-транслятор. Ну по-простому - заменить связку 1С-MSSQL на 1C-PostgreSQL, мускуль и тд.
(3) Раскрой смысл - не понятно.

(5) имелось ввиду 1С-MSSQL на 1C-PostgreSQL

(6) 8.1 + PSQL - есть. Вроде бы на кубане один человек предлагал теоретическую схему трансляции запросов с mssql->psql. Но зачем???

(7) были опыты создания proxy-dll к bkend и пр. библиотекам, практика показала, что это бессмысленно.

(8) Ну еще бы.. :)

(9)  а чем MS SQL при умелых руках так плох? Только тем что он под вынь?

(10) Я не (0), чего пристал. :) У него спрашивай.

(10)нет конечно причина спортивный интерес  наткнулся на тему в инете вроде как успешно использовался PostgreSQL с ТИС 9.2, вот и интересуюсь мож я просто не в курсе все уже давно на нем :)

http://www.infostart.ru/projects/?id=513&ref=3105
DBEng32 - клиент/серверное использование DBFной версии 1С:Предприятие 7.7

Краткое описание
Данная разработка позволяет использовать систему 1С:Предприятие 7.7 (DBFная версия) в режиме клиент/сервер на базе сервера CodeBase 6.5 разработанного фирмой Sequiter Inc. Предлагаемое решение позволяет устранить основные недостатки DBFной реализации поддержки баз данных 1С:Предприятие 7.7.