Это файл баз данных, но ни одним доступным мне просмотрщиком/редактором его открыть не удется

Fiasco Database?

http://fdb.linesoft.org/

Что, у Гугля сложный интерфейс?!

ужЫс. FDB это файл базы данных FireBird

3+) поставь файрберд + IbExpert и любуйся

Если нет админовских прав - можно связку FireBird Embedded+FlameRobim

http://www.firebirdsql.org/index.php?op=files&id=engine
http://www.flamerobin.org/

5+) проще убить базу данных юзеров, чем пользоваться этим Г на палочке  - ФлеймРобином.