как известно, для оживления разговорной речи полезно втыкать в разговор всякие прибаутки и поговорки...
есть ли аналог сабжу?

По реке плывет топор
из села Чугуева,
Ну и пусть себе плывет
железяка х@ева...

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!

If you want to have a pleasure
Fuck yourself как можно реже.

даааа
чета я маху дал

ты очень увлеченная натура...

2(8)неее
просто прокся кешировала матофильтр.

тема будет закрыта, как не соответствующая существу топика.
умейте правильно спросить вопрос, тогда правильно ответят ответом.

(9) Вам надо обязательно показаться специалисту.

2(11)ага
обязательно, а к какому?

(12) Психиатору. Не откладывайте. Это надо сделать срочно.

12
автомеханику. надо тормоза прокачать.

2 (13)
Вы неверно пишете слово "психиатр".

Сейчас главное чтобы он его не перепутал с гинекологом, а орфография это мелочь.

2(16)шаа :)

(0) Если дословно, то что-то типа  topsy-turvy and back to front, а вообще, есть словари идиом, поговорок и фразеологизмов, можно посмотреть там.

(18) здравствуй, Анюта...
далеко не всегда переводится слово в слово, пример приводить?

Любопытной Варваре на базаре нос оторвали...
Cuoriocity killed the cat...

Любопытство убило кошку... могу с написанием первого слово и ошибаться...

(19) Я все прекрасно знаю. Любопытство пишется, по-моему, так - curiosity

Моя любимая  -  Never argue with an idiot. Не drags you down to his level then beats you with experience.

не помню, давай вспомним поговорки на англицком, кто какие знает?

A skeleton in the cupboard

скелет в шкафу

(23) Когда-то заставляли учить и сдавать на фонетике, произношение ставили :) Сейчас уже мало что помню, к сожалению..
You made your bed, now lie in it
Hungry bellies have no ears
A bad beginning makes a bad ending
The road to hell is paved with good intentions
A cat in gloves catches no mice
He that serves everybody is paid by nobody
A bird in the hand is worth two in the bush
Give him an inch and he'll take an ell
A friend in need is a friend indeed - A friend to all is a friend to none
Если что вдруг еще вспомню-напишу

(24) и наоборот:
A bad beginning makes a bad ending
мы проходили:
A good beginning is half ending
нет не буду умничать, подумаю, потом напишу

мы еще стишки учили помнится, тоже произношение ставили

А еще: Джеймс Бонд переводится как Манька Облигация

Приятно видеть gr13, поглощенного в английский язык.
Тринадцатый, в тебе никак все горит пламя желания покорить этот аГЛицкий язычище?

of couse
или ты сомневаешься?
Приятно видеть таких людей на форуме

Of couRse...

ну и что? я уже 2 месяца английским не занимаюсь

Самой приятно выбраться, да еще к таким людям) А с ошибками бороться надо... Не только в произношении и написании, но и в жизни:)

Язык один эс,
и английский впридачу,
убили родной.

:(

(31) боремся... все решил начать заниматься, и вспомнить старое, выучить новое и прочитать одну из многочисленных книжек на английском, в своей библиотеке..

The брэд of сивый KebzdыL

Рыбка плавает в томате
Ей в томате хорошо...
Только я эх биоматерь
Места в жизни не нашел.

Помнится пит публиковал сцылку на переводы частушек на английский

Let the dead bury their dead
Business before pleasure
Business is business
Everybody' business is nobody's business

(30)Ну и что? Я им 12 лет не занимаюсь...

глупыши, надо по французким_ заниматься....

(38) мне больше поцелуи такие нравятся...

(39) и все чтоли?

(40) может быть ты мне сможешь что-нибудь новое предложить?..

(41)Люби ее по французски, раз это так неизбежно....

(41)Гера, держи себя в _руках_

(42) идиот... мне нравится когда меня так любят...

(44)См. (22)

(45) я думаю это невозможно, по независящим от меня причинам, спроси кто она у Волшебника и все поймешь